【想法分享】中西方孝順想法大不同

先來看看以下東方與西方對於自己老年時跟子女孝順的看法：

事項	東方	西方
住進安養院	覺得子女不孝，讓別人知道住安養院很丟臉	到一定年紀，住進安養院很方便
跟子女同住	享受天倫之樂，子孫滿堂	可以登門拜訪兩三天，長期同住生活會有所摩擦，一般不太願意跟子女同住
子女給孝親費用	天經地義	不需要，子女照顧好自己即可
生病住院時	子女要有人天天在旁邊照料	有記得來探望就好
幫忙帶孫子	心甘情願，可讓子女專心打拼	帶孩子是父母的事情

東方人講的「孝順」，聽起來就是一種又乖又從順。

有沒有聽過西方人談孝順呢? 很少吧，幾乎沒有。英文裡面甚至沒有孝順的字詞，雖然有人會說「filial piety」，但是「piety」通常是對上帝使用，是種敬畏，為了信仰而做的感覺，並不能完全代表東方「孝順」的涵義。

東方人很愛講孝順，孝順在東方人心裡幾乎就是一種天性，認為可以不愛自己的伴侶，但是不可以不孝順。被罵不孝，就好像幾乎嚴重到要下地獄。

不知道大家有沒有發現，無論是廣告還是電影，東方很常會拿孝順做文章，述說著母愛、父愛、還有子女的孝心。相反地，西方卻是到老了就要活得精采，要活得有自己的意志，例如電影「一路玩到掛」這類的情節，對於家庭，只要父母跟孩子之間有認同跟了解，幾乎是點到為止。

再者，東方有句話叫做「養兒防老」，在西方人眼裡卻覺得莫名其妙。

東方人認為父母這麼努力的把小孩子養大，這樣無怨無悔的付出，小孩子長大之後必定要有反哺之恩。中文裡面有太多的成語，是要讓人去回想孝親和現今成功的來源，例如，羊有跪乳之恩，烏鴉有反哺之義和百善孝為先。甚至，好不容易人生到了工作可以退休，東方認為能含飴弄孫便是最大的享受。

然而，西方人覺得養兒，是因為單純愛他才養他，不是為了以後想要天天有子女圍繞的生活，才對孩子付出這麼多，他們訓練孩子們獨立自主，可以自己去闖蕩自己的生活，而父母能在退休後享受自己努力的大半輩子得來的清閒。西方對於父母親的諺語多半都是形容父母的好，而不是強調做子女的要如何對待父母。

比較起來是不是真的很不一樣?

很多人都會疑惑，難道沒有講到孝順，就是不愛父母嗎?

西方人當然也重視家庭觀念，他們也會有每個禮拜至少有一天跟父母一起用餐，他們也會在意父母的健康，不是像東方人一樣，要每天這樣服侍、順從父母才叫做孝順。

讓中西方有不一樣的想法的主因，有可能是因為宗教的信仰觀念不一樣，或是中西方的社會福利的不相同。

當然，不要覺得西方的做法就一定是對的，西方這樣的教育對於晚年生活也有利弊，就像可能在父母過世之前，子女都不在床前，感受不到子女的在意及陪伴。

其實也因為中西方的看法不依，讓現代很多的人也開始思考自己的晚年打算是如何度過，是要像傳統東方一樣的子女環繞，還是像西方一樣享受自我。孝順的方式，不管是要參考哪一個國度的做法，都是自己一輩子的課題喔!